Nuestra página web en español del Programa de Abejas hace su debut
Crear una versión en español de nuestro sitio web del Programa de Abejas ha sido una prioridad para nosotros, ya que queremos aumentar la accesibilidad y llegar a un público más amplio. Muchos trabajadores comerciales de apiarios en el estado de Washington son hablantes nativos de español, y gran parte del material educativo disponible para apicultores está solo en inglés.
Sandra Mina-Herrera, especialista en soporte en español y candidata a doctorado en Educación, ha ayudado a hacer realidad esta visión. Finalmente, nuestra página web en español del Programa de Abejas está disponible (www.abejas.wsu.edu). Es un sitio completamente funcional que ha sido traducido cuidadosamente para minimizar las discrepancias que suelen surgir con el uso de software de traducción automática. Esperamos que este nuevo sitio haga que navegar e interactuar en nuestra página sea más fácil.
El Programa de Abejas recientemente viajó a Dakota del Norte para comenzar la filmación de nuestra nueva serie de entrenamiento A.B.E.J.A.S
Durante el verano de 2024, Dr. Rae Olsson asumió una subvención otorgada a la Dra. Kelly Kulhanek (exprofesora de nuestra facultad), financiada por el programa USDA-AFRI CARE, que apoya proyectos para brindar educación y servicios de extensión a especialistas en agricultura. La Dra. Kulhanek y el Dr. Brandon Hopkins reconocieron que, aunque la mayoría de los trabajadores de apiarios comerciales son hispanohablantes, la mayor parte del material educativo específico para Estados Unidos está disponible solo en inglés. Para abordar esta brecha, se creó la serie de videos A.B.E.J.A.S. (Aprendizaje Básico y Experto en Jornadas Apícolas Sostenibles) En inglés, este acrónimo se traduce como “Basic and Expert Learning in Sustainable Beekeeping”, un juego de palabras con la palabra en español para “abejas”, abejas.
El Programa de Abejas de WSU ha colaborado con la empresa de producción Wonderstone Films y con la Dra. Katie Lee, educadora de extensión en apicultura de la Universidad de Minnesota, para producir una serie de tres módulos con un total de 12 videos orientados a capacitar a nuevos apicultores comerciales. Esta serie se enfoca en la biología de las abejas, las mejores prácticas de manejo y las estrategias de control de plagas. En lugar de crear los videos inicialmente para una audiencia de habla inglesa y luego añadir subtítulos en español, los estamos produciendo principalmente para una audiencia de habla hispana, con la incorporación de narraciones y subtítulos en inglés como objetivo secundario. La especialista en soporte en español y candidata a doctorado en Educación, Sandra Mina-Herrera, ha sido fundamental en el desarrollo de los guiones de los videos. La interpretación adicional y el apoyo en pantalla han sido proporcionados por el apicultor comercial Jason Miller (Miller’s Honey Farms) y su equipo de apicultores. Planeamos filmar más videos en la primavera, con una primera revisión de la serie programada para finales de 2025. También se crearán versiones traducidas al inglés, y la serie completa estará disponible en nuestro sitio web y en el canal de YouTube para finales de 2026.
Léalo aquí primero. Nueva investigación
El Programa de Abejas de WSU ha publicado recientemente un artículo titulado Patrones de Exposición a Plaguicidas en Abejas Melíferas Durante la Polinización Migratoria (Pesticide exposure patterns in honey bees during migratory pollination)
El monitoreo de las exposiciones a plaguicidas en abejas melíferas proporciona información fundamental sobre riesgos, lo cual orienta los esfuerzos para mejorar las políticas regulatorias, el uso de plaguicidas y la gestión apícola de manera que las polinizadoras estén protegidas en condiciones de campo reales. Investigamos la exposición a pesticidas de las colonias de abejas mientras se movían a lo largo de rutas migratorias comerciales en 2022 y 2023 para polinizar multiple cultivos especiales estadounidenses de alto valor que dependían de las polinizadoras (por ejemplo, almendras en California y manzanas y cerezas en Washington). Encontramos patrones evidentes de exposición a pesticidas que incluyen incremento de la exposición (tanto en niveles como en número de pesticidas) durante la polinización de almendros, Mayor exposición a insecticidas y exposición continua a fungicidas durante la polinización de frutas en primavera y disminución de la exposición en verano. La evaluación de riesgos mediante el modelo de Cociente de Riesgo (RQ, Risk Quotient) basado en residuos en el pan de abeja mostró que no hay preocupación por toxicidad aguda para abejas melíferas adultas durante la polinización. Sin embargo, durante la inspección de las colonias, observamos una mortalidad significativa de la cría en campos asociados con alta exposición a buprofezina, un regulador de crecimiento de insectos (IGR, insect growth regulator) considerado seguro para las abejas adultas y cuyo uso se permite en cualquier momento durante la temporada. Estos resultados sugieren la necesidad de mejorar el cumplimiento de los requisitos de etiquetado de insecticidas durante la polinización de árboles frutales y de realizar más investigaciones sobre los impactos de los reguladores de crecimiento de insectos (IGR, por sus siglas en inglés) en la salud de las colonias, especialmente en las abejas jóvenes.
Conferencia de Apicultura del Noroeste del Pacífico WASBA 2024
El Programa de Abejas de WSU disfrutó mucho de la Conferencia de Apicultura del Noroeste del Pacífico de la Asociación de Apicultores del Estado de Washington (WASBA) de 2024. Queremos agradecer a todos los que hicieron posible este evento, ¡fue fantástico! Nuestro stand contó con materiales educativos gratuitos, un frasco de escarabajos de la colmena para destacar nuestra nueva publicación de Extensión, una preimpresión de un nuevo artículo de investigación y material promocional del Programa de Abejas.
En la foto de izquierda a derecha: Kiersten Ritchie (atrás), Bri Price (al frente), Dr. Chelsea Abegg (atrás), Dr. Rae Olsson (al frente)
Presentaciones
En la conferencia anual de Apicultura del Noroeste del Pacífico WASBA 2024 la Dra. Taylor Reams (investigadora postdoctoral) presentó su seminario sobre las necesidades nutricionales de las abejas melíferas.
En 2023, Taydin Macon (estudiante de doctorado) y Riley Reed (candidato a doctorado) recibieron becas WASBA y presentaron los hallazgos de sus investigaciones el fin de semana – Taydin investigó la posible transmisión de la Loque Europea a través del suelo y el agua en apiarios cercanos, mientras que Riley realizó un estudio sobre el Pequeño Escarabajo de la Colmena (PEC) como una plaga emergente en Washington y el potencial del hongo Metarhizium como un método de control natural.
Becarios 2024
¡Felicitaciones a Molly Quade y Taydin Macon, beneficiarios de las becas WASBA 2024! Presentarán sus hallazgos en la Conferencia WASBA 2025 — ¡mantengase al tanto!
Conferencia de la Sociedad Entomológica de América 2024
La Conferencia de la Sociedad Entomológica de América 2024 (ESA, por sus siglas en inglés) en Phoenix, Arizona, reunió a varios miembros de nuestro equipo para presentar investigaciones en diversas áreas.
Los doctores Ryan Kuesel, Taylor Reams y Ge Zhang organizaron un simposio para profesionales en etapas iniciales de su carrera que investigan la salud de las abejas melíferas (becarios postdoctorales y futuros doctores. El simposio incluyó seis charlas de estos investigadores en el inicio de su carrera en en 4 instituciones y destacó nuevas investigaciones que contribuirán a desarrollar estrategias de manejo agrícola y apícola para mantener colonias de abejas melíferas saludables. Los temas discutidos abarcaron una amplia gama de factores que afectan la salud de las abejas, desde los efectos de la nutrición suplementaria en las tortas de polen hasta los fitoquímicos de origen vegetal, pasando por microbios simbióticos en el intestino, la persistencia de virus en los materiales de la colonia y los patrones de exposición a pesticidas en escenarios de polinización, hasta la capacidad inherente o suplementada de las abejas para eliminar toxinas de su organismo.
Durante este simposio, la Dra. Taylor Reams presentó cómo el uso de alimentos suplementarios puede mitigar los efectos de la polinización de monocultivos en las abejas melíferas. El Dr. Ge Zhang presentó los tipos de pesticidas a los que están expuestas las abejas melíferas la polinización comercial migratoria en el noroeste de los Estados Unidos y presentó un estudio preliminar sobre el uso de enzimas para la desintoxicación de plaguicidas.
Dra. Taylor Reams. Investigadora Postdoctoral. La mitigación de los efectos del monocultivo en las abejas melíferas mediante el uso de alimentación suplementaria.
Ling-Hsiu Liao, Ph.D. – Senior Research Specialist – University of Illinois – Urbana, Illinois. Effects of phytochemicals and mycobiome from different botanical sources on the health of western honey bee (Apis mellifera)
Alexandria N. Payne, Ph.D. – Postdoctoral Researcher – USDA-ARS Honey Bee Breeding, Genetics, and Physiology Research Unit – Baton Rouge, Louisiana. Determining how long a viral pathogen remains infectious within honey bee hive products
Yulin Song, Ph.D. – Postdoctoral Fellow – University of Texas at Austin – Austin, Texas. The dual facets of a honey bee gut symbiont Frischella perrara
Angela Encerrado, M.Sc. – Ph.D. Candidate – University of California – Davis, California. Multidrug resistance ABC transporter ortholog expression pattern across honey bee castes
Ge Zhang, Ph.D. – Profesor Asistente. Exposición a pesticidas en abejas melíferas en el noroeste de los EE. UU. y un estudio preliminar sobre enzimas para la desintoxicación de pesticidas
Además, el candidato a doctorado Riley Reed habló sobre el impacto de la alimentación suplementaria en el comportamiento de forrajeo durante la polinización de semillas de zanahoria. Los productores de semillas de zanahoria están preocupados por la transferencia de polen entre cultivos lo cual hace que los vegetables tengan un color variable o estén deformes reduciendo así el interest del consumidor. Su trabajo utiliza monitores de actividad, muestras de polen y análisis de la danza de las abejas para explorar cómo diferentes tipos de alimentación influyen en los patrones de forrajeo. En su investigación, Riley utiliza monitores de actividad, muestras de polen y analiza la danza de las abejas para rastrear la actividad, la composición del polen, y los lugares de forrajeo frecuentados.
La Coordinadora de Extensión, Bri Price, presentó la nueva publicación de Extensión, A Guide to the Small Hive Beetle (Guía sobre el Pequeño Escarabajo de la Colmena). Históricamente, este escarabajo ha sido considerado como una plaga transitoria con poco o ningún potencial de supervivencia en el estado de Washington. Sin embargo, las investigaciones recientes han revelado que el calentamiento global puede contribuir a la expansión de un habitat adecuado para esta especie invasora. Conversaciones recientes con varios apicultores indican que hay poblaciones residentes de Escarabajos de la Colmena en el noroeste de Washington. Con estos informes recientes, esta publicación de Extensión publication tiene como objetivo informar a los apicultores del estado de Washington sobre las regiones que pueden albergar poblaciones sostenidas de escarabajos y prepararlos para detectar, identificar con precisión, monitorear, controlar y reportar infestaciones de Escarabajos de la Colmena en su región.
Por último, pero no menos importante, Rae Olsson y el comité de Diversidad, Equidad e Inclusión (DEI) de Entomología presentaron sobre cómo crear planes de seguridad en el campo basados en la equidad para investigadores y trabajadores de campo, con especial énfasis en el cuidado y la seguridad de las personas marginadas.
Un aplauso para el Dr. Zhang!
El Dr. Ge Zhang recibió recientemente el premio Journal of Economic Entomology – Editor’s Choice award por su artículo publicado en el Journal of Economic Entomology! Lea el artículo: “Can Native Plants Mitigate Climate-related Forage Dearth for Honey Bees (Hymenoptera: Apidae)?”
La ESA 2024 fue un evento divertido y productivo, con MUCHAS charlas increíbles sobre extensión e investigación entomológica. Recuerde, si desea que los miembros de nuestro equipo del Programa de Abejas presenten en las reuniones o eventos de su asociación de apicultores, por favor llene el formulario de “Solicitud de charla” en nuestro sitio web en BEES.WSU.EDU/REQUEST-A-SPEAKER/
Denos sus ideas para los talleres de 2025
El Programa de Abejas de WSU está buscando ideas para talleres y eventos en 2025. Comparta sus ideas en este formulario de google.
¿Quiere recibir correos de nuestros eventos, oportunidades de voluntariado, venta d reinas y más?
Únase a nuestra lista de correo del Programa de Abejas de WSU llenando este formulario.
¿Quiere saber más sobre las actividades de los apicultores en Washington? Consulte los boletines de la Asociación de apicultores del estado de Washington (Washington State Beekeepers Asociation- WASBA) !
Autora: Bri Price, Coordinadora de extensión del Programa de Abejas Melíferas. Traducido por Sandra Mina-Herrera.